die Treppe hinauffallen


die Treppe hinauffallen
ugs.
(einen plötzlichen und unerwarteten (beruflichen) Aufstieg erleben; Glück im Unglück haben)
быть уволенным с повышением, получить повышение (букв. свалиться вверх по лестнице)

Denn wenn ich abgelöst werde, falle ich bestimmt die Treppe hinauf, werde Obermedizinalrat und brauche gar nichts mehr zu tun. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)

"Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten allerdings wird in der Branch die Treppe sofort wieder hinauffallen ..." (J. Reding. Phasen eines Plans)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "die Treppe hinauffallen" в других словарях:

  • Die Treppe hinauffallen —   Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand einen plötzlichen und unerwarteten [beruflichen oder gesellschaftlichen] Aufstieg erlebt: Ihr Vorgesetzter ging ins Ausland, und da hat sie sofort dessen Posten übernehmen… …   Universal-Lexikon

  • Treppe — Die Treppe hinauffallen: befördert werden, insbesondere: nach Amtsenthebung oder Degradierung eine vorteilhaftere Stellung erhalten.{{ppd}}    Die Treppe heruntergefallen sein: sich die Haare haben schneiden lassen; Treppen schneiden: die Haare… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Treppe — Stiege; Stufen; Aufstieg * * * Trep|pe [ trɛpə], die; , n: aus mehreren Stufen bestehender Aufgang, der unterschiedlich hoch liegende Ebenen verbindet: eine Treppe hinaufsteigen; vom Ufer führt eine Treppe zum Fluss hinunter. Syn.: ↑ Stiege. Zus …   Universal-Lexikon

  • Treppe — Trẹp·pe die; , n; 1 mehrere Stufen, die aufeinander folgen und die z.B. die verschiedenen Etagen eines Hauses miteinander verbinden || Abbildung unter ↑Treppenhaus || K : Treppenabsatz, Treppengeländer, Treppenstufe || K: Holztreppe,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinauffallen — ◆ hin|auf||fal|len 〈V. intr. 131; ist; umg.; scherzh.〉 er ist die Treppe hinaufgefallen er ist ohne sein Zutun (wesentlich) befördert worden ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch hi|nauf... getrennt werden. * * * hi|n|auf|fal|len <st. V.; …   Universal-Lexikon

  • Treppe — Aufgang, Stufen; (südd., österr.): Stiege; (landsch.): Steige. * * * Treppe,die:1.〈StufenzurÜberwindungeinesHöhenunterschiedes〉Stiege(bes.süddtösterr)♦umg:Hühnerleiter(abwert);auch⇨Aufgang(1)–2.dieT.hinauffallen:⇨aufsteigen(2) Treppe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herauskommen — 1. a) heraustreten, hervorkommen, hinausgelangen, hinauskommen, hinaustreten, nach draußen gelangen/kommen; (ugs.): rauskommen; (Jägerspr.): ausfahren. b) ausfließen, auslaufen, ausschlagen, aussickern, ausströmen, austreten, entweichen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochkommen — 1. a) heraufkommen, heraufsteigen, hinaufkommen, hinaufsteigen, nach oben kommen/steigen; (ugs.): raufkommen. b) auf die Beine kommen, aufkommen, sich aufraffen, aufstehen, sich erheben, sich hochraffen; (geh.): sich heben; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.